2008年05月31日
SL内での街作りVol.9（番外編）080531
（・∀・）皆さん、こんにちは、『グループ名』と『我が街の名前』が決まりました。
それぞれの言葉の意味を簡単に説明します。
■グループ名：El Vatos （エル バトス）----------------------------------------------------------------------------------------
■言葉の意味：『El（エル）』は、スペイン語であり、英語で言う「The」と同じような意味らしく『La』もTheと
同じ意味らしいですが言葉の響き的に『El』の方が個人的に綺麗だと思ったので『El』に決めました。
ElとLaの言葉の意味の違いは、わかりませんが ニュアンス的なものなのでご理解頂けると有り難いですorz
ちなみに『Vatos』は、チカーノギャング映画やHipHop等でも良く聞いた事のある言葉だと思いますが、
一応、意味をご説明します。
『Vatos（バトス』はスペイン語なのか、チカーノ（メキシコ系アメリカ人）のスラングなのかは
はっきりしませんでしたがorz。。。
意味的には、幅広い意味をなしているようで『男達』など『メキシカンギャング』などを示しております。
■グループ特権：基本的には、『我が街』での居住、店舗に関わる基本的なRezやホーム設定等が可能にする為。
今後のイベントや問題の提示など、小さい街ながらも、ユーザーどうしでの心と心の交流等を通じ、
Slの家族として絆を深めて欲しいと思っております。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
■街の名前：Los Albatos（ロス アルバトス）
■言葉の意味：『Los（ロス）』も英語でいう「The」を意味する言葉で『El』『La』との使い分けの違いは、
無知ゆえに分かりませんがorz言葉の響きニュアンスなので「ふ〜ん、そうなんだ」という事でご理解ください。。。
『Albatos（アルバトス）』は私が作った、造語です(ﾉ´∀｀*)
アルバトスの語源は、『メキシコ産テキーラ』の産地であるメキシコ・ハリスコ州の高原地帯ロス・アルトスを元に
メキシカンギャングを示す『Vatos(バトス)』を加えております。
こちらの『Albatos（アルバトス）』に関して『V』ではなく『B』にした理由は、『我が街のテーマ』の
一つである『哀愁』を感じて頂きたいという思いから『Alba（アルバ）』の単語の意味
『暁（あかつき）の別れの恋歌（直訳）』のニュアンスを含んでおり、
SL＝バーチャルではなく、出会い、そして、別れ、再会。。。 それは現実の世界と同じ人生の縮図のようなものが
SL（セカンドライフ）だと私は思うから、こそ、人と人との絆を大切に感じて欲しいと思うからです。
あと。。。単純に若い頃、好きだった激渋メタルバンド『Corrosion of Conformity（COC）』の曲で思い出深い
『Albatross（アルバトロス）』という曲名の響きにも似ているので。。。 視聴はこちら＞＞＞
※是非、フル画面でMaxボリュームまで音量を上げてご覧になると熱い感動と土ほこりの匂いを感じて頂けると思います＾＾。。。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(；´Д｀)日本人が思うギャングのイメージとは、かなり程遠い、かもしれませんが。。。
RLの友人が昔、アメリカにホームステイした時の話しによると街に流れている音楽は、「ラテン系」の人種が
多い事から「ラテン音楽」が街で流れている場合が多いらしく、「これぞリアルな雰囲気」を感じ取れるものという事で
RAPやHIPHOPを聴くかたわら『ラテン音楽』ボレロやサルサ、マリアッチなどが大好きで、これらの音楽を聴きながら
ビールにタコスというスタイルが大好きですorz ちょっとイキ過ぎな気もしますが、下記の音楽も是非聞いてみてください。
きっと、あなたのPCの前は「まさしくラテンアメリカ」のムードに包まれることでしょう＾＾
[ Eydie Gorme Y Los Panchos - Historia De Un Amor（ある恋の物語） ]
この歌の意味は、
「もう君は、私のそばにいない」
「私の魂には、ただ孤独だけがある」
「いつも君は、私の生きる理由だった」
「そして君のキスの中に私は、みつけていた」
「愛と情熱が与えてくれる、あの温もりを。。。」
「君の愛なしで 私は、生きていくのだろう」
「それは、ひとつの愛の物語。。。」
本気で人を愛した経験のある方なら、この歌詞が示す「情熱的な純愛」を失った消失感が深く心に染入る事でしょう。
＾＾；ちょっとオヤジ臭い選曲でしたが、メロディーも実にドラマティックで感動的な作品だと思います。
それぞれの言葉の意味を簡単に説明します。
■グループ名：El Vatos （エル バトス）----------------------------------------------------------------------------------------
■言葉の意味：『El（エル）』は、スペイン語であり、英語で言う「The」と同じような意味らしく『La』もTheと
同じ意味らしいですが言葉の響き的に『El』の方が個人的に綺麗だと思ったので『El』に決めました。
ElとLaの言葉の意味の違いは、わかりませんが ニュアンス的なものなのでご理解頂けると有り難いですorz
ちなみに『Vatos』は、チカーノギャング映画やHipHop等でも良く聞いた事のある言葉だと思いますが、
一応、意味をご説明します。
『Vatos（バトス』はスペイン語なのか、チカーノ（メキシコ系アメリカ人）のスラングなのかは
はっきりしませんでしたがorz。。。
意味的には、幅広い意味をなしているようで『男達』など『メキシカンギャング』などを示しております。
■グループ特権：基本的には、『我が街』での居住、店舗に関わる基本的なRezやホーム設定等が可能にする為。
今後のイベントや問題の提示など、小さい街ながらも、ユーザーどうしでの心と心の交流等を通じ、
Slの家族として絆を深めて欲しいと思っております。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
■街の名前：Los Albatos（ロス アルバトス）
■言葉の意味：『Los（ロス）』も英語でいう「The」を意味する言葉で『El』『La』との使い分けの違いは、
無知ゆえに分かりませんがorz言葉の響きニュアンスなので「ふ〜ん、そうなんだ」という事でご理解ください。。。
『Albatos（アルバトス）』は私が作った、造語です(ﾉ´∀｀*)
アルバトスの語源は、『メキシコ産テキーラ』の産地であるメキシコ・ハリスコ州の高原地帯ロス・アルトスを元に
メキシカンギャングを示す『Vatos(バトス)』を加えております。
こちらの『Albatos（アルバトス）』に関して『V』ではなく『B』にした理由は、『我が街のテーマ』の
一つである『哀愁』を感じて頂きたいという思いから『Alba（アルバ）』の単語の意味
『暁（あかつき）の別れの恋歌（直訳）』のニュアンスを含んでおり、
SL＝バーチャルではなく、出会い、そして、別れ、再会。。。 それは現実の世界と同じ人生の縮図のようなものが
SL（セカンドライフ）だと私は思うから、こそ、人と人との絆を大切に感じて欲しいと思うからです。
あと。。。単純に若い頃、好きだった激渋メタルバンド『Corrosion of Conformity（COC）』の曲で思い出深い
『Albatross（アルバトロス）』という曲名の響きにも似ているので。。。 視聴はこちら＞＞＞
※是非、フル画面でMaxボリュームまで音量を上げてご覧になると熱い感動と土ほこりの匂いを感じて頂けると思います＾＾。。。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(；´Д｀)日本人が思うギャングのイメージとは、かなり程遠い、かもしれませんが。。。
RLの友人が昔、アメリカにホームステイした時の話しによると街に流れている音楽は、「ラテン系」の人種が
多い事から「ラテン音楽」が街で流れている場合が多いらしく、「これぞリアルな雰囲気」を感じ取れるものという事で
RAPやHIPHOPを聴くかたわら『ラテン音楽』ボレロやサルサ、マリアッチなどが大好きで、これらの音楽を聴きながら
ビールにタコスというスタイルが大好きですorz ちょっとイキ過ぎな気もしますが、下記の音楽も是非聞いてみてください。
きっと、あなたのPCの前は「まさしくラテンアメリカ」のムードに包まれることでしょう＾＾
[ Eydie Gorme Y Los Panchos - Historia De Un Amor（ある恋の物語） ]
この歌の意味は、
「もう君は、私のそばにいない」
「私の魂には、ただ孤独だけがある」
「いつも君は、私の生きる理由だった」
「そして君のキスの中に私は、みつけていた」
「愛と情熱が与えてくれる、あの温もりを。。。」
「君の愛なしで 私は、生きていくのだろう」
「それは、ひとつの愛の物語。。。」
本気で人を愛した経験のある方なら、この歌詞が示す「情熱的な純愛」を失った消失感が深く心に染入る事でしょう。
＾＾；ちょっとオヤジ臭い選曲でしたが、メロディーも実にドラマティックで感動的な作品だと思います。
この記事へのトラックバックURL
http://mividaloca.slmame.com/t258662
